[주토피아OST] Try Everything - Shakira (Zootopia) 가사/해석

주토피아(Zootopia, 2016)

     

 

최근 몇년간 나온 애니메이션 중 가장 재미있게 본 애니메이션이 아닌가 싶다.

 

처음에는 동물들만 잔득 나와서 유치할 것 같은 예상을 단숨에 깬 애니메이션이기도 하다.

    

이 애니메이션은 사람들에게 선입관, 편견 등 심각한 사회적인 문제들을 아주 재미있게 전개하였고 깔끔하게 마무리함으로써 감동과 코믹, 스토리 3박자를 모두 갖추었다고 본다.  

  

   

 

 

주요 줄거리는 주토피아 최초의 토끼 경찰관 주다 홉스와 사기꾼 여우 닉 와일드가 연쇄 실종사건 해결 중에 벌어지는 다양한 해프닝인데, 주인공인 토끼 주디와 여우 닉을 포함, 등장하는 모든 동물들이 귀엽고 사랑스러우며 영상미까지 돋보이는 작품이다.

  

샤키라(Shakila)가 부르는 주토피아의 OST인 Try Everything 또한 리듬이 경쾌하고 희망적인 가사를 내포하고 있다.

 

 

     

 

 

 

 

 

 

 

Try Everything - Shakila 가사(해석) - 주토피아 OST

    

  

 

   

  

I messed up tonight

나는 오늘 밤을 망쳤어

I lost another fight

나는 또 다른 싸움에서 졌어

I still mess up but I'll just start again

나는 여전히 엉망이지만 나는 다시 시작할 것이야

 

     

I keep falling down

나는 계속해서 떨어지고 있어

I keep on hitting the ground

나는 계속해서 바닥을 치고 있어

I always get up now see what's next

나는 언제나 다시 일어나서 다음일이 무엇인지 봐

Bird's don't just fly, they fall down and get up

새들은 그냥 날아다니는게 아니야 그들은 떨어지고 다시 일어나는 거야

Nobody learns without getting it wrong

어느누구도 실패하지 않고서 배우는 건 없어 

  

  

I won't give up, no I won't give in

난 포기하지 않아, 아니 난 포기 안 해

Till I reach the end and then I'll start again

나는 끝을 보고 나서도 다시 시작할 거야

No I won't leave, I wanna try everything

나는 떠나지 않아(피하지 않아) 나는 모든 걸 시도해보고 싶어

I wanna try even though I could fail

비록 내가 실패한다 해도 나는 시도해보고 싶어

 

 

I won't give up, no I won't give in

난 포기하지 않아, 아니 난 포기 안 해

Till I reach the end and then I'll start again

나는 끝을 보고 나서도 다시 시작할 거야

No I won't leave, I wanna try everything

나는 떠나지 않아(피하지 않아) 나는 모든 걸 시도해보고 싶어

I wanna try even though I could fail

비록 내가 실패한다 해도 나는 시도해보고 싶어

  

   

Oh oh oh oh oh (Try everything)

Oh oh oh oh oh (Try everything)

Oh oh oh oh oh (Try everything)

Oh oh oh oh oh

     
 

  

   

Look how far you've come

네가 얼마나 멀리 왔는지 봐봐

You've filled your heart with love

너의 마음은 사랑이 가득 차있어

Baby you've done enough take a deep breath

넌 충분히 해내왔쟎아 깊게 숨을 쉬어봐

 

   

Don't beat yourself up

너 자신을 자책하지마

Don't need to run so fast

그렇게 빨리 달릴 필요 없어(서두를 필요없어)

Sometimes we come last, but we did our best

가끔은 우리가 마지막 일 수도 있지만 우리는 최선을 다했어

 

  

I won't give up, no I won't give in

난 포기하지 않아, 아니 난 포기 안 해

Till I reach the end and then I'll start again

나는 끝을 보고 나서도 다시 시작할 거야

No I won't leave, I wanna try everything

나는 떠나지 않아(피하지 않아) 나는 모든 걸 시도해보고 싶어

I wanna try even though I could fail

비록 내가 실패한다 해도 나는 시도해보고 싶어

 

 

I won't give up, no I won't give in

난 포기하지 않아, 아니 난 포기 안 해

Till I reach the end and then I'll start again

나는 끝을 보고 나서도 다시 시작할 거야

No I won't leave, I wanna try everything

나는 떠나지 않아(피하지 않아) 나는 모든 걸 시도해보고 싶어

I wanna try even though I could fail

비록 내가 실패한다 해도 나는 시도해보고 싶어

 

 

I'll keep on making those new mistakes

나는 계속해서 실수를 하게 될거야

I'll keep on making them everyday

나는 매일 실수를 하겠지

those new mistakes

새로운 실수들을

  

 

Oh oh oh oh oh (Try everything)

Oh oh oh oh oh (Try everything)

Oh oh oh oh oh (Try everything)

Oh oh oh oh oh